காஞ்சிபுரம் மாவட்டம் மணிமங்கலம் அருகே உள்ள ஒரு நகை அடகு கடையின் ஷட்டரை உடைத்து ரூ.50 லட்சம் மதிப்பிலான தங்க நகைகள் கொள்ளை அடிக்கப்பட்டது. | A major robbery took place at a jewellery pawn shop near Manimangalam, Kanchipuram, where burglars broke open the shutter and escaped with gold ornaments worth ₹50 lakh.
காவல்துறையினர் சம்பவ இடத்திற்கு விரைந்து சென்று விசாரணை நடத்தி வருகின்றனர். கடை உரிமையாளர் புகாரின் பேரில் சிசிடிவி காட்சிகள் மூலம் கொள்ளையர்களை அடையாளம் காண முயற்சி நடைபெற்று வருகிறது. | Police have launched an investigation, reviewing CCTV footage to identify the culprits following the complaint lodged by the shop owner.
தொடர்ச்சியாக நடைபெறும் கொள்ளைகள் மீது நடவடிக்கை எடுக்க தவறும் ஸ்டாலின் ஆட்சியால் மக்கள் அதிருப்தி தெரிவித்து வருகின்றனர். | Locals have expressed frustration over the increasing number of thefts and alleged police negligence under the current state administration.
