ரஷ்யாவின் கிழக்கு பகுதியில் அமைந்துள்ள கம்சாட்கா தீபகற்பத்தில் ஒரே நாளில் தொடர்ந்து இருமுறை சக்தி வாய்ந்த நிலநடுக்கங்கள் ஏற்பட்டன. | Two strong earthquakes struck Russia’s Kamchatka Peninsula in the country’s far east within the span of a single day, causing panic among residents.
முதல் நிலநடுக்கம் 6.3 ரிக்டர் அளவிலும், இரண்டாவது 6.1 ரிக்டர் அளவிலும் பதிவாகியுள்ளது. இதனால் கட்டிடங்கள் குலுங்கியதுடன், மக்கள் அவசரமாக வெளியில் தஞ்சமடைந்தனர். | The first quake measured 6.3 magnitude on the Richter scale, followed by another 6.1 magnitude tremor. Buildings shook violently, forcing residents to rush outdoors.
அதிர்ச்சியளிக்கும் அளவுக்கு நிலநடுக்கங்கள் அடிக்கடி ஏற்படும் இந்தப் பகுதியில், பெரிய சேதம் ஏற்படாதபோதிலும், அதிகாரிகள் எச்சரிக்கையை வெளியிட்டுள்ளனர். | Although no major damage has been reported so far, authorities have issued precautionary alerts in the region, which is known for frequent seismic activity.
சுனாமி அபாயம் இல்லை என அதிகாரிகள் உறுதிப்படுத்தியுள்ளன. | Officials confirmed there is no tsunami threat following the twin earthquakes.
