கேரள உயர்நீதிமன்றம் வெளியிட்ட பரபரப்பான தீர்ப்பில், முஸ்லிம் ஆண்கள் இரண்டாவது திருமணத்திற்கு முன் முதல் மனைவிக்கு கட்டாயமாக முன்னறிவிப்பு வழங்க வேண்டும் என உத்தரவிட்டுள்ளது. | In a significant ruling, the Kerala High Court has directed that Muslim men must inform their first wife before entering into a second marriage.
முதல்மனைவிக்கு அறிவிப்பு இல்லாமல் திருமணம் செய்துகொள்வது நீதி மீறல் என்றும், இதனால் மனைவிக்கு ஏற்பட்ட பாதிப்பை நீதிமன்றம் சட்டரீதியான குற்றமாகக் கருதலாம் என்றும் நீதிபதிகள் குறிப்பிட்டுள்ளனர். | The court observed that marrying without informing the first wife amounts to violation of fairness, and such actions may be treated as a legal offence depending on the impact caused.
இஸ்லாமிய சட்டத்தில் இது அனுமதிக்கப்பட்டாலும், பெண்களின் உரிமைகள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்பதற்காக நவீன சட்டங்களின் அடிப்படையில் தீர்ப்பு வழங்கப்பட்டதாக நீதிமன்றம் வலியுறுத்தியுள்ளது. | The judgment emphasized that while Islamic law allows multiple marriages, the rights and dignity of women must be protected under modern legal principles.
